【郡斋雨中与诸文士燕集原文阅读及翻译译文】一、
《郡斋雨中与诸文士燕集》是唐代诗人韦应物的一首诗，描绘了他在郡斋（地方官署）中，因雨天而与文人墨客聚会饮酒、谈诗论文的场景。全诗语言清新自然，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对自然景色的喜爱。
该诗通过描写雨中的环境、宴会的氛围、文人的雅集活动，表现出一种闲适、清幽的生活情趣。诗中既有对自然景色的细腻刻画，也有对友情和文学交流的赞美，体现出作者对生活的热爱和对高雅文化的追求。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 郡斋雨中与诸文士燕集 |
| 作者 | 韦应物（唐代） |
| 原文 | 郡斋雨中与诸文士燕集 兵卫森严列，风尘暗日光。 檐滴寒更重，林深夜未央。 坐中多贵客，宴饮有余芳。 不觉杯盘满，犹闻笑语长。 此时无一事，独坐思悠然。 |
| 翻译 | 在郡府的庭院里，雨声连绵，我与众多文人一同聚会。 守卫森严，风尘遮蔽了阳光。 屋檐下的雨水不断落下，夜晚漫长。 席间坐着许多高贵的宾客，酒宴气氛温馨。 不知不觉间酒杯已满，笑声依旧回荡。 此刻没有烦心事，独自静坐，思绪悠远。 |
| 赏析要点 | - 诗中描绘了雨天的宁静与雅集的热闹，形成鲜明对比。 - 通过“檐滴”、“夜未央”等意象，渲染出清冷幽静的氛围。 - “坐中多贵客”、“笑语长”表现了文人相聚的欢乐与高雅。 - 结尾“独坐思悠然”透露出诗人内心的沉静与思考。 |
三、结语
《郡斋雨中与诸文士燕集》是一首充满生活气息与文人情怀的诗作。它不仅记录了一次文人雅集的场景，也反映了作者在仕途之余对自然与友情的珍视。通过简洁的语言和生动的意象，诗人将一个普通的雨天变成了充满诗意的时刻，值得我们细细品味。
以上就是【郡斋雨中与诸文士燕集原文阅读及翻译译文】相关内容，希望对您有所帮助。
