【隆中对原文及其逐句对照翻译】《隆中对》是三国时期著名政治家、军事家诸葛亮在刘备三顾茅庐时所提出的战略规划，是其政治思想和军事策略的集中体现。本文将对《隆中对》的原文进行逐句对照翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与学习。
一、文章总结
《隆中对》是诸葛亮为刘备分析天下形势、提出“三分天下”的战略构想的经典之作。文中诸葛亮从天下大势出发，指出曹操挟天子以令诸侯，占据中原；孙权据有江东，已历三世，国险而民附；而刘备则寄寓荆州，势力弱小。他建议刘备先取荆州为基，再取益州为后盾，联合东吴，对抗曹操，最终实现霸业。这一战略思想深刻影响了三国历史的发展进程，体现了诸葛亮卓越的政治远见。
二、原文及逐句对照翻译
| 原文 | 翻译 |
| 先主（刘备）屯新野。 | 刘备驻扎在新野。 |
| 诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？ | 诸葛亮是卧龙，您愿意去见他吗？ |
| 豫州（刘备）即遣人往隆中，三顾乃见。 | 刘备派人前往隆中，三次拜访才见到诸葛亮。 |
| 因屏人曰：“孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖獗，至于今日。” | 于是让其他人退下，说：“我自不衡量自己的德行和能力，想要在天下伸张正义；但智慧和谋略浅薄，导致失败，到了今天。” |
| 然志犹未已，君谓计将安出？ | 但我的志向还未停止，您认为该怎么办？” |
| 亮答曰：“今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。” | 诸葛亮回答：“现在曹操拥有百万大军，挟持天子来号令诸侯，这确实不能与他争锋。” |
| 孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。” | 孙权占据江东，已经三代，地势险要，百姓归附，有贤能的人为其效力，这可以作为盟友，不能图谋。” |
| 将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。” | 将军您是皇室后代，信义闻名四海，招揽英雄，求贤若渴。如果占据荆州、益州，守住险要之地，西边与各少数民族和睦，南边安抚夷越，对外结好孙权，对内治理政务。一旦天下有变，就派一名上将率领荆州军队进攻宛、洛，将军亲自率领益州军队从秦川出兵。百姓谁敢不拿着食物迎接将军呢？如果真能这样，那么霸业就可以成功，汉室就可以复兴了。” |
三、总结要点
1. 战略定位：诸葛亮分析了当时天下三大势力——曹操、孙权、刘备，明确指出各自的优势与劣势。
2. 三分天下：提出“先取荆州、再取益州”，形成稳固根据地，联合东吴，对抗曹魏的战略构想。
3. 政治理念：强调“信义”“思贤如渴”等治国理念，体现出儒家仁政思想。
4. 历史影响：《隆中对》不仅为刘备集团指明方向，也为后来三国鼎立局面的形成奠定了基础。
如需进一步了解《隆中对》的历史背景或诸葛亮的政治思想，欢迎继续探讨。
以上就是【隆中对原文及其逐句对照翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
