首页 > 人文 > 精选范文 >

古诗除夜自石湖归苕溪其一其二翻译赏析

2025-05-29 13:17:14

问题描述:

古诗除夜自石湖归苕溪其一其二翻译赏析,真的撑不住了,求给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 13:17:14

在中国古代诗词的长河中,范成大的《除夜自石湖归苕溪》以其独特的韵味和深刻的情感表达而著称。这首诗不仅描绘了诗人归乡途中的所见所感,更寄托了他对故乡深深的眷恋以及对时光流逝的感慨。

首先来看其一:

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似?天地一沙鸥。

首联描绘了一幅静谧而又略带孤寂的画面:细草在微风中摇曳,岸边灯火阑珊,一艘孤舟停泊在宁静的夜晚。这里的“细草”、“微风”、“危樯”、“独夜舟”,每一词都透露出一种清冷、寂静的氛围,为全诗奠定了基调。

颔联通过“星垂平野阔,月涌大江流”进一步渲染了这种开阔而又孤独的意境。星星仿佛低垂于广阔的原野之上,而月亮则随着江水奔腾向前。这两句不仅展现了自然景观的壮丽,也暗示着诗人内心的辽远与迷茫。

颈联则由景入情,抒发了诗人对自己仕途生涯的反思。“名岂文章著,官应老病休。”表面上看是自谦之语,实际上蕴含着诗人对于功名利禄的淡泊态度以及对人生无常的感慨。

尾联以“飘飘何所似?天地一沙鸥”作结,将自己比作一只在天地间自由漂泊的沙鸥,形象地表达了诗人身处逆境时那种无所依托、随波逐流的心境。

再看其二:

千家笑语漏迟迟,

忧患潜从物外知。

悄立市桥人不识,

一星如月看多时。

此诗开篇便营造出一种热闹非凡的节日气氛,“千家笑语漏迟迟”,万家灯火通明,欢声笑语不断,然而这样的景象却未能驱散诗人心头的忧愁。“忧患潜从物外知”,即使是在这充满喜庆的日子里,诗人依然能够感受到内心深处难以言说的忧虑。

接着,“悄立市桥人不识”一句刻画了一个孤独的身影伫立在桥头,无人相识,无人理解。最后一句“一星如月看多时”,将这份孤独推向极致——诗人凝视着天上的星星,仿佛把它当作月亮一样久久注视,这一细节生动地表现出诗人内心的寂寞与沉思。

综上所述,《除夜自石湖归苕溪》两首诗通过对旅途风光和个人情感的描写,成功地传达了诗人复杂的情绪状态。它们既是对个人经历的真实记录,也是对人生哲理的深刻思考,值得我们反复品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。