【辋川闲居赠裴秀才迪原文、翻译及赏析】《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代著名诗人王维创作的一首五言律诗，作品描绘了诗人隐居辋川时的闲适生活，并借此表达对友人裴迪的思念与友情。全诗语言清新自然，意境深远，充分展现了王维山水田园诗的典型风格。

一、原文

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

二、白话翻译

寂静的山中看不见人影，只听见远处传来的说话声。

夕阳的余晖洒进幽深的树林，又映照在青苔之上。

三、诗歌赏析

这首诗虽短，却以极简的笔触勾勒出一幅静谧而富有诗意的山林图景。开篇“空山不见人，但闻人语响”便营造出一种空灵、幽远的氛围，仿佛整个世界都沉寂下来，只有人的声音在回荡，增强了空间的辽阔感和时间的静谧感。

“返景入深林，复照青苔上”则进一步将视线引向山林深处，夕阳的光影穿过枝叶，洒落在青苔之上，画面充满自然的灵动与柔和之美。这种光影的变化不仅丰富了视觉层次，也暗示着时间的流动和自然的循环。

整首诗没有直接抒情，而是通过景物的描写来传达情感，体现了王维“诗中有画”的艺术特色。他善于捕捉自然中的细微变化，并将其融入诗中，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的宁静与超脱。

此外，诗中所表现的“空山”、“人语”、“返景”等意象，都带有浓厚的禅意色彩，反映出王维晚年淡泊名利、归隐山林的生活态度。他不再追求世俗的功名，而是寄情于山水之间，寻求心灵的安宁与自由。

四、结语

《辋川闲居赠裴秀才迪》是一首极具代表性的山水田园诗，它不仅是王维隐逸生活的写照，更是其艺术成就的集中体现。通过对自然景物的细腻描绘，诗人表达了对友情的珍视以及对理想生活的向往。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古典文学中不可多得的佳作。