【刘庭式娶盲女文言文翻译】在古代，婚姻不仅是个人情感的结合，更是家族与道德的体现。《刘庭式娶盲女》这一故事，讲述了一位士人坚守道义、不弃糟糠之妻的感人经历，展现了古人重情重义的精神风貌。

原文节选如下：

> 刘庭式者，济南人也。少孤，家贫，事母孝。未冠，娶妻张氏，其女目盲。或劝之离，庭式曰：“吾岂以妇病而弃之？”遂娶之。后庭式登第，官至太常博士。妻卒，庭式哀痛不已，终身不复娶。

这段文字虽简短，却蕴含深刻意义。刘庭式自幼丧父，家境贫困，但他对母亲极为孝顺。在他尚未成年时，便与一位眼睛失明的女子结为夫妇。有人劝他休妻，认为妻子身体有缺陷，不适合继续在一起生活。然而刘庭式坚定地表示：“我怎么能因为妻子患病就抛弃她呢？”最终，他选择与妻子共度一生。

后来，刘庭式考中进士，官至太常博士，地位显赫。但妻子不幸去世，他悲痛欲绝，终生不再娶妻。

这篇文言文通过刘庭式的言行，传达出一种高尚的品德：重情重义、信守承诺。在当时的社会背景下，婚姻往往受门第、外貌等因素影响，而刘庭式却能超越世俗偏见，坚持自己的选择，实属难得。

此外，文中也反映出儒家思想中“仁”与“义”的精神。刘庭式不仅对妻子忠诚，更对家庭负责，体现了传统士人应有的操守。

如今读来，这个故事依然令人动容。它提醒我们，在现实生活中，面对困难与挑战时，应保持内心的坚定与善良。真正的爱情，不应被外在条件所左右，而是建立在相互理解与尊重的基础上。

总之，《刘庭式娶盲女》不仅是一则历史故事，更是一种价值观的传承。它告诉我们：做人要有担当，守信重诺，方能赢得尊重与敬仰。